كيف تحصل على إعلام الوراثة (Veraset İlamı): دليل

الجواب المختصر: إعلام الوراثة (veraset ilamı أو mirasçılık belgesi) مستند يبيّن ورثة المتوفى وأنصبتهم في الميراث. يُستخرج من محكمة الصلح المدنية (sulh hukuk mahkemesi) ويُطلب في كثير من المعاملات مثل انتقال الملكية بالإرث في الطابو وإجراءات الحسابات في البنوك. وبما أن طرق الحصول عليه الحالية قد تتغير، فتحقق من المحكمة أو الكاتب بالعدل قبل التقديم.

المستندات المطلوبة

1. شهادة الوفاة.
2. بيانات هوية الورثة.
3. قيد نفوس المتوفى وشجرة العائلة (soy ağacı) (يمكن الحصول عليها من e-Devlet).
4. وكالة إن وُجد وكيل.
5. إذا وُجد وارث أجنبي، ترجمة رسمية والمستندات ذات الصلة.

الخطوات

1. يتقدم الورثة بالمستندات إلى محكمة الصلح المدنية.
2. تفحص المحكمة قيود النفوس وتحدد الورثة.
3. عند صدور القرار يُقدَّم المستند إلى المؤسسات الأخرى.

نقاط للانتباه

• إذا وُجد عنصر أجنبي أو اعتراض قد تطول الإجراءات.
• إذا وُجدت وصية تُقيَّم مسائل الحصة المحفوظة والتخفيض على حدة.
• المدة: تتوقف على ضغط العمل في المحكمة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن إجراء معاملة طابو دون إعلام وراثة؟

لا؛ لا يمكن نقل الملكية بالإرث دون إعلام وراثة. لمزيد من التفاصيل راجع مقالنا انتقال العقار الموروث إلى الطابو.

هل للمستند مدة صلاحية؟

قد تطلب المؤسسات مستندًا حديث التاريخ. اسأل المؤسسة المعنية قبل التقديم.

ماذا لو كان أحد الورثة في الخارج؟

يستطيع المشاركة في الإجراءات بوكالة أو بإجراءات قنصلية.

المصادر: adalet.gov.tr · turkiye.gov.tr · mevzuat.gov.tr

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُغني عن الاستشارة القانونية؛ فقد تتغير التشريعات والممارسات. أُعدّ في أكتوبر 2026. لحالتك الخاصة تواصل معنا أو استشر محاميًا.